Tüysüz

Siren Yayınları yıllardır yeni baskısı yapılmayan Tüysüz’ü tekrardan Türkçe okuyan okurlarla buluşturdu ve çok iyi etti. Sapsarı kapağı ile hemen raflarda dikkat çekiyor kitap. Kitap her ne kadar bir mizah kitabı olsa da böyle “ciddiyetten” uzak olması da hoşuma gitmedi üzülerek söyleyeyim. Üstüne üstlük yazarın adının kitabın adından büyük olduğu kitapları aklınıza getirin. Burada da Woody Allen’ın ismini Tüysüz’den büyük yazmışlar.

Çok satmak için büyük ama benim için küçük hareketler bunlar.

Kapağı çevirdim ve bütün kitap manyakları gibi her tarafını okumaya başlarken ne göreyim bu kitap “Tanrı oyununu da içeren orijinal formatıyla ilk defa yayınlanıyor”muş. Demek ki bu kitap daha önce yayınlanmış – hafızamı biraz zorluyorum ve evet evet diyorum. Ara yayınları bu kitabı yayınlamışlardı. Hatta kitap o kadar çok sattı ki yayınevi kapandı ( inanmayan araştırabilir – enteresan ama tamamıyla gerçek bir olay.)

Tanrı oyununa gelince Woody Allen’ın okuduğum ikinci kitabıydı. Önce bütün ergen çocuklar gibi “Seks Hakkında ...”yı okudum, sonra Tanrı’ya sıra geldi. Her şeyin uyulması gereken bir öncelik sırası var ve 13 yaşındayken Maslow’u yaşıyordum. Yanlış hatırlamıyorsam Hil Yayınları yayınlamıştı Tanrı’yı. İçinde sahnelenirken çekilmiş bir çok fotoğraf da vardı. Ayrıca Doris karakterini oynayan ablayı da çok beğenmiştim – seneler sonrasında buradan selam ederim.

Bu kadar chit-chat yeter de artar. Tüysüz, orijinal ismiyle Without Feathers, orijinal adı Allen Königsberg olup Woody Woodpacker’ı çok sevdiği için adını Woody olarak değiştiren Woody Allen’ın 1975’de yazdığı bir kitap. Kitabın içinde “oynanmaktan çok okunmak için yazılmış” iki tek perdelik oyun (- ki Tanrı Türkiye’de dahil olmak üzere bir çok defa sergilendi) bir çok inceleme, iki rehber ve kısa hikayelerden oluşuyor.

Woody Allen bu kitabında okuyucusuna hiçbir şeyi “açıklama” zahmetine girmeyip “herkes bildiği ve anladığı kadarıyla yetinsin” diyor. Bir çok şeyi anlamayıp gülmeyeceğiniz kesin. Bu satırların yazarı da bir çok şeyi anlamayıp gülmedi –emin olabilirsiniz. Şansınıza hangi kısımlar gelirse artık. Yalnız sanırım okuyucular bari kitabın adı nereden geliyor diye bilgilendirilmelerine kanaat getirmiş olacak ki Sevgili Mr. Allen, Emily Dickinson’dan bir alıntıyla başlıyor. “Umut tüylü bir şeydir” – Hope is the thing with feathers. Kitabın adı da w/o feathers olduğuna göre baştan bilin ki bu kitap Woody Allen’ın umutsuzluğuyla ilgili bir kitaptır.

Kitaptan alıntı yapmak istemiyorum çünkü kitapçıya gittiğiniz zaman kitabın arkasında bir kaç alıntı göreceksiniz. Sonuç olarak kitabın basılması beni çok sevindirmiş ( niye seviniyorsam ben başkaları okuyacak diye) olsa da basılış şeklini baştan aşağı yanlış bulduğumu söylemek de boynumun borcudur. Saygılar.

Hayatî Mecâz